李连杰前线救灾，亲手搬运近45斤重帐篷　　蒋勤勤心系家乡四川，灾区送母爱　　华仔带领香港明星足球队踢了两场慈善杯　　黄晓明担当志愿者分发物资　　葛优护送千万元爱心牛奶上车　　章子怡在戛纳筹集善款祝福中国　　成龙成都捐建小学，灾区女孩赠“熊猫”表谢意　　光良号召用爱照亮整个世界

　　■商报记者 陈和生/文 杨东华/图

　　昨天下午，98岁高龄的国学大师文怀沙带着肃穆的神情走进郑州正弘山售楼部，现场吟咏屈原的辞赋《招魂》和《国殇》，为地震灾害中死难的人祭奠，为那些幸存者赞。同时，这位老人还倡议现场观众和他一起为灾区献上一份爱心。

　　附：

　　《招魂今译》

　　白天，夜晚；夜晚，白天……

　　那永远不会停留的时间。

　　长在水边的兰草，遮盖住这条路，

　　这条路，也就开始使人瞧不见。

　　碧油油的江水，一个劲儿朝前淌，

　　岸上，枫树的枝叶在摇晃。

　　用尽我的目光，向千里外眺望，

　　一春心事，真堪惆怅，

　　江南这地方，

　　使人留恋，也使人哀伤。

　　《国殇今译》

　　你们是诚实的勇士，

　　又是有气魄的战士。

　　既刚强，也不可侵犯。

　　身体纵然牺牲，

　　精神永远存在。

　　你们的灵魂啊，

　　在另一个，不可知的世界中，

　　也是雄视一切的典范。

　　注：此“附”是文怀沙对屈原辞赋的译注。

　　变讲座为寄托哀思

　　按照本报主办的中原国学讲坛的计划，这次邀请文怀沙来郑畅谈中国传统文化。国务院定下全国哀悼日以后，文怀沙建议组委会——把讲座改成寄托哀思会吧。

　　昨天下午2时40分，一身黑色衣着打扮的文怀沙走上讲台。他说：“刚刚我们大家都为遇难者默哀了，此时此刻我的心情非常沉痛。如果是一个脆弱的人，这个时候肯定会泣不成声。但是我们中华民族不是哭哭啼啼的民族，中国不是哭哭啼啼的国家。现在需要我们做的就是化悲痛为力量。”

　　救助仍在继续，爱心仍在传递。文怀沙说，灾区百姓接下来的任务还非常繁重，大家要有信心让废墟变成新城。并吟咏屈原的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”来勉励大家。

　　感动之时吟咏辞赋

　　看到电视上的救援画面，文怀沙坦言自己一次次被感动。他为被埋在废墟中百姓的坚强而感动，他为这个伟大的祖国而感动，他为广大人民公仆冲在救灾第一线而感动。

　　感动之下，文怀沙借用屈原的《招魂》为死难者“奠”，借用屈原的《国殇》为幸存者“赞”。他现场吟咏了《招魂》之尾声——朱明承夜兮，时不可以掩/皋兰被径兮，斯路渐/湛湛江水兮，上有枫/目极千里兮，伤春心/魂兮归来，哀江南。

　　在此次地震中，有许多百姓采取自救行动，保存体力。文怀沙说，老百姓的坚强，给救援人员减轻了救助的难度，难道他们不被大家所赞吗？文怀沙吟咏了屈原的《九歌·国殇》——诚既勇兮又以武/终刚强兮不可凌/身既死兮神以灵/子魂魄兮为鬼雄。

　　志哀遇难者

　　葛优：心系灾区，在家中默哀

　　昨日，葛优作为某牛奶品牌代言人赶赴北京大红门火车站，护送首批100吨牛奶装车捐赠灾区。捐赠仪式上，葛优表示：“希望这批牛奶能以最快速度送到灾区人们手中。”19日是全国哀悼日，葛优在家中时刻关注新闻，并以默哀的方式悼念地震中逝去的人们。他说：“那些自救和救助他人的人，他们与天灾抗争的精神最让我感动。”

　　张学友：写悼词鼓励灾区群众

　　在哀悼日之际，张学友写下悼词沉痛悼念遇难者：5月12日，“天地移动”震毁了无数家园，拿走了无数人的性命；却震不碎我们团结的心，夺不走中国人的尊严。让我们为每一个不幸被埋葬的人祈福，并坚决协助受灾人民重建家园，坚强的站起来，活下去！经此一天我们该更团结，更坚强！四川加油！中国加油！ （商综）

　　我们永同在

　　周星驰：低调捐款愿做义工

　　记者昨日从一位知情人处获知，在看到四川发生地震灾情的新闻后，周星驰第一时间就通过香港红十字会向灾区捐献了善款，希望能够帮助灾民早日重建家园。一向行事低调的星爷认为，捐款只是尽一份心意，重要的是能够真正帮到灾民，外界是否知道不在考虑范围。

　　此外，周星驰还曾与香港红十字会进行联络，希望前往四川灾区做义工。

　　杨澜：心理救助灾区孩子

　　18日，由杨澜、邓婕、蒋勤勤，心理学家金韵蓉等组成的“母爱在行动”第二批救援队伍赶到四川灾区。“孩子们已经失去了母亲，不能再失去母爱。”杨澜表示大地震让无数个家庭流离失所，看着镜头下孩子们满是泥土的脸，让人揪心。她倡议成立的“汶川大地震孤儿救助专项基金”，将帮助孩子们在恢复基本生活后，进行灾后的心理辅导和长期抚养教育工作。 （商综）

　　“艺”起来赈灾

　　章子怡：取消戛纳红毯活动

　　贾樟柯的《24城记》为地震灾区再次募捐15万元，《人鱼帝国》为地震灾区捐助了价值200万元的帐篷等物资和50万元善款，昨日戛纳再现电影人募捐热潮，《24城记》的主题酒会也变成了一场募捐仪式。

　　此外，昨天凌晨刚刚赶到戛纳的章子怡，也已做出决定取消一切红毯活动，并筹备当地时间21日的一个大型募捐活动。

　　光良：让爱照亮这世界

　　5月17日晚，“红牛不插电”光良深圳演唱会在深圳举行。在这场以“让爱照亮这世界”为主题的两个小时的演出中，光良以最温暖的声音表达出对灾区人民的关爱，同时号召大家都来关注、帮助受灾民众，共渡难关。据悉，针对5·12汶川地震红牛维他命饮料有限公司及全体员工已向中华慈善总会捐款人民币300万元，向四川省红十字会捐赠物资15万元。 （李会芳）

　　名家书画：义卖募款4.5万元

　　昨日，翰墨丹青献爱心大型赈灾书画义卖活动在郑州紫荆山公园举行。

　　参加此次义卖活动的书画作品来自省内及省外部分书画名家之手。其中，有93岁高龄的著名画家龚柯先生的国画《朝阳图》及河南嵩阳书画院院长宋卫国的书法作品等都在此次义卖现场亮相。截至昨日下午5点，100多件书画作品被当场拍卖，拍卖金额总计约达4.5万元。