奥运，不止是体育的沟通，还是文化的交流。北京奥运会的成功在于，它不仅奉献了一台世界体育盛会，更在文化层面上加深了中国人民与世界人民的交流。

　　自信满怀：精彩讲述中国故事

　　中国在申办奥运会时曾经有“世界给我16天，我还世界五千年”的豪言壮语。这是何等的自信！

　　自信源于对自己民族传统文化的重新认识。

　　我们曾经迷恋于自我而看不到他人的优长；我们又曾经热衷于向西方学习而忽视对民族遗产的关注。“改革开放特别是进入新世纪以来，国民心态从封闭自锁转为开放包容，为我们更好地诠释民族文化、赢得世界尊重打下了基础。”中山大学文化研究所所长李宗桂说。

　　传统不是精神的负担，而是信心的支撑。深厚博大的传统文化是现代中国立于世界民族之林的牢固根基，更是现代中国走向世界、融入世界的重要桥梁。

　　在北京奥运会和残奥会上，世界看到了当代中国人对传统文化的自信。无论是奥运火炬“渊源共生、和谐共融”祥云图案的设计，还是奥运会“舞动的北京”、残奥会“天地人合”的会徽构思，抑或金镶玉奖牌和吉祥物福娃、福牛的设计，都是中国传统文化与奥运精神的完美结合。

　　自信源于对国家实力和发展前景充满希望。

　　美国知名调查机构皮尤中心最近一项民意调查显示，80%的中国人对于国内事情进展方式和经济状况感到满意，位列24个被调查国家之首。

　　复旦大学教授、中国历史地理研究所所长葛剑雄说：“过去我们对外文化传播缺乏自信，往往迎合外国人口味。如爱用《茉莉花》歌曲，因为这首歌在歌剧《图兰多》里用过，外国人熟悉。其实中国有很多‘茉莉花’，但我们怕别人不懂，所以不敢用。”

　　然而，谁也不会忘记8月8日那个属于中国的夜晚——数千人击缶而歌，共诵《论语》名句；水墨长卷在舞者的跃动中铺下日月山川；昆曲的袅袅婷婷与京剧的大气磅礴交相辉映……全世界都见识了中华文化的悠远浩大，感受到五千年人文积淀焕发的艺术光彩。

　　当世人还未从其中的娇艳壮美回过神来，烙上“中国”印记的奥运文化活动就已如火如荼地进行了：形式多样的戏剧、歌舞、音乐散发着千年古国的醇香，流淌着泱泱中华之神韵。

　　“中国民族民间手工艺制作与展示活动”中，各地民间艺术家在奥运村和残奥村现场表演年画、剪纸、风筝、刺绣、皮影等民间艺术；

　　奥林匹克中心区内，30个“祥云小屋”讲述“中国故事”，结合现场手工艺表演和观众互动等方式，立体展现中国文化遗产和各地充满活力的民族、民俗、民间文化；

　　《中国记忆——5000年文明瑰宝展》、《奇迹天工——中国古代发明创造文物展》、《北京文物精品展》等十大文物展览，不仅向世界展示最高端的文物精品，也让五洲宾朋进一步理解中国文化的厚重。

　　还有中国的饮食文化、服饰文化、建筑文化……无处不在。

　　2008年的北京，中国元素不只是奥运会的点缀，而是渗透到每一个角落，进入到每一个人心里。

　　海纳百川：开放铸就大国胸怀

　　当中国文化在奥林匹克舞台上绽放华彩的时候，同样令人心旷神怡的，是款款而来的“世界元素”。作为一届承载着文化交流使命的人文盛会，北京奥运会、残奥会兼容并蓄人类文明的一切优秀成果，把异彩纷呈的多元文化奉献给整个世界。

　　于是，一扇扇窗在渴求沟通的眼眸前徐徐开启，透过它，我们看到的，不仅是一股股文化清流的碰撞与交融，更是一个文明古国对世界其他文化的尊重与吸纳；

　　于是，一曲歌在凝神聆听中悠悠响起——“我家大门常打开，开放怀抱等你”。打开的，不仅是家门，更是一个国家的心灵之门；开放的，不仅是怀抱，更是一个民族的文化气度。

　　这种气度，自古有之。五千年的历史峰回路转、起伏跌宕，不曾抹去这份包容与豁达。从孔子的“君子和而不同”、《易传》的“天下同归而殊途，一致而百虑”，到“五四”新文化运动的“思想自由、兼容并包”，多元开放的文化理念绵延不绝，根深叶茂；从张骞到郑和，从陆地到海洋，两条跨越了民族界限与文化樊篱的丝绸之路凿穿万里，流芳百世。

　　“在中华民族几千年的文明交往史上，少有文明之间的互相蔑视、彼此践踏，多是互相尊重、彼此欣赏；少有文明之间的孤芳自赏、一枝独秀，多是互补共荣、百花齐放。”国家宗教局局长叶小文的话，正是对中国文明包容胸襟的形象描摹。

　　改革开放的丰硕成果，在为我们注入文化自信底气之时，也消融了面对世界固步自封的坚冰，使中华民族重返文化交流、取长补短的良性发展之路。诚如著名作家张贤亮所言：“这是一次人的解放，不仅松动了思想上的锁链，手脚上的镣铐也被打破，整个社会突然产生一种前所未有的张力。”

　　这种张力，在北京奥运会、残奥会上得到了集中展现——

　　我们欣赏并悦纳各种文化，邀来各国艺术团队与中华文化同台争妍。从2008年4月至9月，“2008北京奥运会重大文化活动”盛放北京，260多台演出、160多场艺术展览，来自80多个国家的两万多名艺术家共同参与，用艺术的激情点燃同一个梦想；

　　我们突破中国固有的审美常规，吸纳外来文化智慧实现创新与超越。钢线条巧妙编织而成的鸟巢、气泡般晶莹剔透的水立方……在京城中轴线上，中国古代建筑与融会了中西风格的现代建筑次第排开，奏出了一曲和谐灵动的交响曲；

　　我们摒除选用人才的门第之见，组建起一支中外携手、融洽互补的高效团队。从荟萃各国精英的开幕式创意团队，到来自五湖四海的奥运餐饮服务大军；从100多个国家友人组成的海外志愿者队伍，到领军中国体育代表队的38位“洋教头”……中外友人携手并肩的情景处处闪现，思想碰撞与交融的火花时时迸发。

　　“奥运会已成为各国文明与文化集萃、对话与交往的论坛，成为全球文化多样性与差异性互补共存，尤其是东西方文明交融与互动的平台。”北京大学比较文化学者乐黛云说。

　　和谐共生：同心续写奥运传奇

　　改革开放，使中国张开双臂拥抱整个世界；北京奥运，让全球铭记了一个文化中国。

　　北京奥运会、残奥会申办以来的大量事实已经证明：中国当代文化既有鲜明的民族特色，又有拥抱世界的胸怀和气魄。而经过这场全人类文明欢宴的洗礼之后，我们迈上了推进文明发展的一个全新平台。

　　前来出席奥运会开幕式的以色列总统佩雷斯说，北京给他留下最深印象的是人们脸上开心的笑容：“人们微笑，是因为他们的内心感受到了微笑的理由。”很多外国记者也写到了中国人的笑容。在他们看来，这是一个人感到幸福、满足的最直观表现。西班牙《国家报》说：“为什么奥运会成为许多中国人欢庆的理由，因为国家很稳定，并且越来越富强。”

　　“改革开放为北京奥运会、残奥会奠定了思想基础、物质基础。可以说是改革开放30年的丰硕成果的集中表现。”中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇如是说。30年前，中国向世界敞开大门；30年后，中国将自己与世界的距离拉得更近。

　　实现梦想的过程，也是中华文明与世界文明交汇共融、和谐共生的过程。“和”作为中国传统文化的核心，在奥运会和残奥会上处处彰显着当代意韵。北京奥运会结合中国传统的“和合”理想，将奥林匹克休战墙命名为“和平友谊墙”，期待通过体育和奥林匹克理想，建设更加和平美好的世界。

　　和谐更体现在中国与世界的相处中。很多人在品味开幕式上那个巨大的“和”字，佩雷斯总统说：“我无法确切地知道有多少人在观看，但全世界人民都感受到了这样一个不带有仇恨、战争和冲突的盛事。奥运会是全世界的大团结，它超越了种族、国度和宗教。”

　　文化部部长助理丁伟说，北京奥运会所弘扬的和谐奥运、和谐世界的人文精神，是中国对奥林匹克的独特贡献；它所弘扬和彰显的东方文化、东方气派、东方意境，对以西方文化为主的奥林匹克文化给予了生动的对比和有益的补充，展示了博大精深的中华文明，体现了多元文化交融共生的奥林匹克精神。

　　“这是一届真正的无与伦比的奥运会”，国际奥委会主席罗格说。

　　“这是有史以来人类最伟大的一届残奥会”，国际残奥委会主席克雷文说。

　　北京奥运会在奥林匹克历史上创造了一个奇迹，书写了一段传奇。

　　在这里，中国向世界道出了强烈的心声：“同一个世界，同一个梦想”，中国愿意同全世界共同建设一个人与人之间和睦、国与国之间和平、人与自然之间和谐相处的世界。

　　古老而年轻的中华文明，正与世界节拍翩然共舞。勇于革新，开放包容，这种改革开放30年赐予我们的广博胸怀与世界眼光，使我们得以续写“奥运传奇”，进而在人类文明发展演进的道路上走得更稳、更远。

　　“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”扎根民族、面向世界的中国文化，惟其珍视传统、海纳百川，方才成就了这份博大与精深，方能在文化生发与繁衍的道路上，高歌猛进，无远弗届。

照片：北京2008年残奥会期间，中国残疾人艺术团的演员在排练《千手观音》。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本报记者刘新武摄

北京“两奥会”期间，许多“老外”迷上了中国剪纸。